Warschau, 4. M\u00e4rz 2022<\/p>\n
Liebe Mitbr\u00fcder und Freunde,<\/p>\n
zuerst m\u00f6chte ich Ihnen alle f\u00fcr Ihr gro\u00dfes Interesse an den Geschehnissen, die sich hinter unserer Ostgrenze abspielen und die mit dem Krieg verbunden sind, der von Russland in der Ukraine ausgel\u00f6st wurde, wo die Claretiner-Missionare aus der Polnischen Provinz seit \u00fcber einem Jahr pr\u00e4sent sind. Vielen Dank allen, die uns wirtschaftlich unterst\u00fctzt haben (z. B. die St. Jakobs-Provinz), sowie denen, die uns dar\u00fcber fragen oder Ihre N\u00e4he und Solidarit\u00e4t durch das Gebet und Nachrichten der Unterst\u00fctzung und der Verbundenheit zum Ausdruck bringen.<\/p>\n
Unsere polnischen Mitbr\u00fcdern wirken an zwei Orten in der Ukraine. Es handelt sich um Truskavets (wo sie wohnen) und Boryslav (der Ort, in den sie kommen). In Boryslav wirken die Schwestern Kleine Dienstm\u00e4gde der unbefleckten Empf\u00e4ngnis (eine in Polen gegr\u00fcndete Kongregation) und helfen in der Kirche und in der Katechese. Die Gemeinschaft Truskavets besteht aus drei Claretinermissionaren: P. Wojciech Kobyli\u0144ski (Superior), P. Krzysztof \u0141ab\u0119d\u017a (Superior) und Br. Marcin Kuku\u015b (\u00d6konom). Sie erfuhren durch mich vom Kriegsausbruch, weil ich am fr\u00fchen Morgen die Nachrichten im Internet las. Das beweist die Macht der modernen Kommunikationsmittel: Man kann etwas immer schneller aus dem Internet erfahren als von einer Person vor Ort. Au\u00dferdem ist die Ukraine ein gro\u00dfes Land (600 000 km\u00b2). Die Claretinergemeinschaft lebt im Westen, und der Angriff Russlands begann im Osten der Ukraine.<\/p>\n
Unsere Mitbr\u00fcder entschieden sich von Anfang an, dort zu bleiben bei den Menschen, denen sie so lange wie m\u00f6glich helfen wollten. Was die Sicherheit angeht, war ihre Lage im Grunde die ganze Zeit seit dem Kriegsausbruch gleich: Frieden und Ruhe (von Zeit zu Zeit durch Alarme unterbrochen). Au\u00dferdem gibt es zahlreiche Kontrollen an der Einfahrt in die Stadt. Gegenw\u00e4rtig sind die Auswirkungen des Krieges in Truskavets, dass viele Personen (Frauen und Kinder) nach Polen fliehen, da die polnische Grenze nur etwa 60 km entfernt ist. Unsere Mitbr\u00fcder helfen, viele Personen zu transportieren, und jeden Tag kommen mehr Fl\u00fcchtlinge, die aus dem Ostteil der Ukraine, der vom Krieg zerrissen ist, fliehen. Manche kommen nur f\u00fcr kurze Zeit und betrachten Truskavets als eine Station auf ihren Weg nach Polen \u2013 w\u00e4hrend andere hoffen, dass sie dort warten k\u00f6nnen, bis die Trag\u00f6die zu Ende ist. Die Lage ist wirklich schwierig, weil die Russen milit\u00e4rische Ziele, aber auch H\u00e4user und Wohnblocks, Krankenh\u00e4user, Schulen und Kinderg\u00e4rten angreifen und bombardieren; wie zum Zeitvertreib t\u00f6ten sie unschuldige Zivilisten einschlie\u00dflich Frauen und Kindern.<\/p>\n
Diese Lage hat dazu gef\u00fchrt, dass unsere Mitbr\u00fcder in Truskavets neben ihrer Pfarrarbeit als Fahrer dienen und M\u00fctter mit Kindern an die polnische Grenze bringen; sie organisieren Essen, Kleidung und Medikamente; manchmal geben sie denen, die mit leeren H\u00e4nden aus den vom Krieg verw\u00fcsteten Gegenden geflohen sind, etwas Geld. Die N\u00f6te sind immer gr\u00f6\u00dfer, aber die Hilfe ist immer besser organisiert sowohl dank der Beh\u00f6rden der Stadt Truskavets als auch dank der Hilfe aus Polen und anderen L\u00e4ndern.<\/p>\n
Was die Hilfe angeht, erfolgt sie in zwei Richtungen: in Truskavets (durch unsere Mitbr\u00fcder und die Schwestern) und in Polen (seit Kriegsbeginn sind \u00fcber 600 000 Personen nach Polen eingewandert). Die Hilfe wird in unseren Pfarreien und durch unsere nahen Mitarbeiter und Freunde organisiert. Unsere Claretinergemeinschaften in Polen helfen den Fl\u00fcchtlingen aus der Ukraine, indem sie ihnen in unseren H\u00e4usern Platz zum Leben geben (das ist der Fall in Breslau und in Paczyna; die Gemeinschaften in Warschau und Krzydlina Ma\u0142a sind bereit) und indem sie Grundnahrungsmittel und Hygieneprodukte kaufen).<\/p>\n
Wir sind uns bewusst, dass unsere Mittel begrenzt sind, und deshalb freuen wir uns, dass viele von euch fragen, wie ihr helfen k\u00f6nnt. Das macht uns sehr gl\u00fccklich, und wir danken euch im Voraus aufrichtig f\u00fcr alle eure Hilfsangebote. Wir sind uns bewusst, dass sich die jetzige Lage verschlimmern und wahrscheinlich lange andauern wird, weshalb wir in strukturierter und kluger Weise helfen wollen (nicht alle Mittel auf einmal verbrauchen). Wenn ihr also bereit seid und helfen k\u00f6nnt, beachtet dazu bitte einige Angaben von unserer Seite:<\/p>\n
1. Wir k\u00f6nnen keine detaillierte Abrechnung \u00fcber die eingegangenen Mittel garantieren (die Kriegssituation erschwert das). Wenn das notwendig ist, um Hilfe zu leisten, bedauern wir, aber wir werden darauf verzichten m\u00fcssen, weil unsere Mitbr\u00fcder in der Ukraine nicht Zeit und Kraft haben, sich mit einer eingehenden und systematischen Dokumentation zu befassen. Das Vertrauen muss gen\u00fcgen, obwohl wir nat\u00fcrlich alles tun wollen, was wir k\u00f6nnen.<\/p>\n
2. Viele von euch bitten und Fotos. Es ist sehr schwierig f\u00fcr uns, unsere Mitbr\u00fcder zu verpflichten, in Situationen von Schmerz, Leid, Entbehrung und Elend Fotos zu machen. Es gibt einige Personen, Reporter, die solche Fotos in professioneller Weise machen; ihr k\u00f6nnt sie leicht im Internet finden. Zweitens ist es gef\u00e4hrlich, hier Fotos zu machen, weil alle \u00fcberempfindlich f\u00fcr die Spionage sind, und man hat bereits mehrere russische Spione gefasst. Selbstverst\u00e4ndlich, wenn wir ein Foto zur Ver\u00f6ffentlichung erhalten, teilen wir es gerne mit euch allen.<\/p>\n
3. Auch k\u00f6nnen wir die Mittel nicht aufteilen und beispielsweise getrennte Best\u00e4nde anlegen mit Artikeln, die wir mit Geld aus Polen gekauft haben, und getrennt davon mit solchen, die wir beispielsweise mit Geld aus Spanien oder aus Rom gekauft haben \u2026 Bitte entschuldigt uns auch daf\u00fcr.<\/p>\n
4. Es ist m\u00f6glich, dass es f\u00fcr uns schwierig ist, die Fristen einzuhalten, die von verschiedenen Organisationen gesetzt werden, auch wenn wir es selbstverst\u00e4ndlich versuchen werden.<\/p>\n
5. Wie ich bereits erw\u00e4hnt habe, helfen wir und wollen wir in zwei Richtungen helfen: den Fl\u00fcchtlingen in Polen (in der Zukunft k\u00f6nnen das mehrere Millionen sein) und in der Ukraine. Wenn ihr wollt, dass euer Geld nur an die Bed\u00fcrften in der Ukraine geht, gebt das bitte mit einer entsprechenden Notiz an.<\/p>\n
6. Wir bitten unsere Mitbr\u00fcder in der Ukraine, uns regelm\u00e4\u00dfig (einmal in der Woche) Nachrichten zu schicken, die wir Ihnen zukommen lassen. Einer von ihnen (P. Wojciech Kobyli\u0144ski CMF) schreibt bereits fast alle Tage Nachrichten auf Facebook und h\u00e4ngt Fotos an, die man auch benutzen kann: www.facebook.com\/wojciech.kobylinski.35<\/p>\n
7. Die Mittel k\u00f6nnen auf das Konto unserer Provinz (Euro-Konto) \u00fcberwiesen werden:<\/p>\n
Misjonarze Klaretyni Kuria Prowincjalna
\nul. Poborzanska 27, 03-368 Warszawa
\nIBAN: PL87 1020 0000 0902 0020 9643
\nSWIFT\/BIC: BPKOPLPW<\/p>\n