{"id":77846,"date":"2020-04-16T12:53:54","date_gmt":"2020-04-16T10:53:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.claret.org\/unkategorisiert\/unerwartete-reise-einer-kreuzreliquie-des-heiligen-antonius-maria-claret-in-zeiten-der-pandemie\/"},"modified":"2020-04-16T15:37:21","modified_gmt":"2020-04-16T13:37:21","slug":"unerwartete-reise-einer-kreuzreliquie-des-heiligen-antonius-maria-claret-in-zeiten-der-pandemie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.claret.org\/de\/unerwartete-reise-einer-kreuzreliquie-des-heiligen-antonius-maria-claret-in-zeiten-der-pandemie\/","title":{"rendered":"Unerwartete Reise eines Reliquienkreuzes des heiligen Antonius Maria Claret in Zeiten der Pandemie"},"content":{"rendered":"

Vic, Spanien. <\/strong>Moss\u00e8n Josep Maria Armesto Mir\u00f3, einer der Priester der Pfarrei Santa Maria in der Stadt Castelldefels (Provinz Barcelona in Spanien), \u00fcbergab dem Mutterhaus unserer Kongregation eine kostbare Reliquie. Er selbst erkl\u00e4rte den Anlass und die Geschichte dieses Kreuzes. Der Text, zwei Briefseiten von Moss\u00e8n Armesto, ist im Original katalanisch geschrieben und wird wie das gerahmte Kreuz im Archiv des Zentrums f\u00fcr claretinische Spiritualit\u00e4t in Vic verwahrt.<\/p>\n

Der heilige Antonius Maria Claret brachte dieses Christusbild bei seinen Missionspredigten 1849 in den Ort Viladrau, als er die Kranken in den Einzelgeh\u00f6ften besuchte. Ein guter Holzmacher der Familie Mas Bofill pflegte ihn zu begleiten und rettete ihn von einem Sturz. Er hob ihn auf seine Schultern und trug ihn zu seinem Hof. Als er das Haus verlie\u00df, gab Claret der Familie zum Dank dieses Christusbild, das in der Nachbarschaft sehr verehrt wurde. Mit diesem guten Holzmacher gingen die Leute von Viladrau hinauf zum Kreuz auf dem Matagalls und renovierten das alte Holzkreuz, das von einem Blitzschlag zerst\u00f6rt und sp\u00e4ter durch ein Eisenkreuz ersetzt wurde.<\/p>\n

Die vollst\u00e4ndige Geschichte, wie die Reliquie von Pater Claret auf diesen Priester kam und von ihn an das Mutterhaus, findet sich hier: Originaltext auf Katalanisch<\/strong><\/a> | \u00dcbersetzung auf Spanisch<\/a> | \u00dcbersetzung auf English<\/a> | \u00dcbersetzung auf Franz\u00f6sisch<\/a><\/p>\n

\"\"<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Aus Angst, er k\u00f6nnte infiziert werden und sterben, und das Kreuz k\u00f6nnte dann verlorengehen und seine ganze historische Bedeutung verlieren, hat der Priester beschlossen, das Kreuz selber an das Mutterhaus in Vic zu senden. So k\u00f6nne er sicher sein, dass das Kreuz die Pflege und Verehrung erfahren w\u00fcrde, die es verdient.<\/p>\n

\u201cAQUEST SANT CRIST EL DONO A LA CONGREGACI\u00d3 DELS PARES CLARETIANS, FUNDADA PER SANT ANTONI M\u00aa CLARET. QUE EL CONSERVIN, VENERIN, PER HAVER TOCAT LES MANS DEL SANT I PREGAT DAVANT D\u2019ELL EL BON SACERDOT I EXCELS POETA MN. <\/em>JACINT VERDAGUER I MOLTS FIDELS. A GLORIA DE LA SANTA TRINITAT, LA MARE DE DEU, SANT JOSEP, SANT ANTONI M\u00aa CLARET. A CASTELLDEFELS AVUI DIA 19 DE MAR\u00c7 DE 2020. Mn. Josep M\u00aa Armesto Mir\u00f3. c\/ Esgl\u00e9sia 8, 08860 Castelldefels\u201d<\/em><\/p><\/blockquote>\n

[\u201eIch schenke dieses Kreuz der Kongregation der Claretinerpatres, die vom heiligen Antonius Maria Claret gegr\u00fcndet wurde. M\u00f6gen sie es bewahren und verehren, weil es die H\u00e4nde des Heiligen ber\u00fchrt hat und weil vor ihm der gute Priester und hervorragende Dichter Jacint Verdaguer und viele Gl\u00e4ubige gebetet haben. Zu Ehren der Heiligen Dreifaltigkeit, der Mutter Gottes, des heiligen Josef, des heiligen Antonius Maria Claret. In Castelldefels, heute am 19.M\u00e4rz 2020. Moss\u00e8n Josep M\u00aa Armesto Mir\u00f3, C\/ Esgl\u00e9sia 8, 08860 Castelldefels“.<\/p>\n

Moss\u00e8n Armesto beschloss seinen Brief handschriftlich:<\/p>\n

\u201cEn aquests temps, que D\u00e9u sap com acabaran, prefereixo en vida donar aquesta estimada rel\u00edquia als PP. Claretians. Uni\u00f3 de preg\u00e0ries. Cordialment, Mn. Josep M. Armesto Mir\u00f3\u201d.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

[In dieser Zeit, die Gott wei\u00df wann enden wird, gebe ich diese geliebte Reliquie lieber zu meinen Lebzeiten den Claretinerpatres. Im Gebet verbunden, herzlich, Moss\u00e8n Josep M. Armesto Mir\u00f3.]<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vic, Spanien. Moss\u00e8n Josep Maria Armesto Mir\u00f3, einer der Priester der Pfarrei Santa Maria in der Stadt Castelldefels (Provinz Barcelona in Spanien), \u00fcbergab dem Mutterhaus unserer Kongregation eine kostbare Reliquie. Er selbst erkl\u00e4rte den Anlass und die Geschichte dieses Kreuzes. Der Text, zwei Briefseiten von Moss\u00e8n Armesto, ist im Original katalanisch geschrieben und wird wie […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":77839,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[397,571,2437,463,2450,536],"tags":[],"class_list":["post-77846","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cesc-de","category-grunder","category-heiliger-anthony-mary-claret","category-ursachen-von-heiligen","category-historische-notizen","category-kongregation"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.claret.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Cross-of-Claret-cover.jpg?fit=990%2C592&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdaBmi-kfA","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.claret.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.claret.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.claret.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claret.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claret.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77846"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.claret.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77846\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claret.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.claret.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claret.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claret.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}