Osaka, Japón. A las 11 a. m. hora de Tokio (4 a.m. en Roma) el lunes 16 de julio de 2018, el Obispo electo Monseñor Josep Maria Abella Batlle, CMF, XII Superior General de nuestra Congregación, será consagrado Obispo y se instalará como Obispo Auxiliar de la Arquidiócesis de Osaka. En nuestro sitio web se retransmitirá en vivo el evento que se llevará a cabo en la Catedral de la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María (Iglesia Tamatsukuri) en Osaka, Japón.

Mientras tanto, os presentamos el Escudo de Monseñor Abella:

• “CARITAS CHRISTI URGET NOS” (El amor de Cristo nos urge). Estas palabras están tomadas de la Segunda Carta de San Pablo a los Corintios (2 Cor 5, 14). Ésta es la fuente misma de nuestra vida cristiana y de nuestro compromiso misionero. Nuestro único objetivo es el Reino de Dios.
• El libro abierto representa la Palabra de Dios que es la luz que nos guía.
• La paloma representa a ambos, el Espíritu Santo y el deseo de paz.
• Las llamas representan el Corazón de María, lleno por el Espíritu Santo y por un gran amor a las personas.

• 「キリストの愛に駆り立てられて」。パウロのコリントの教会への第二の手紙の5章14節です。わたしたちのキリスト者としての生き方の源泉であり、福音宣教の原動力です。「神の国」の他に、目的とするものがありません。
• 開かれている本は、神のみことばです。わたしたちの歩みを照らし導くことばです。
• はとは、聖霊を表し、平和への願いをも表しています。
• 炎は、聖霊に満たされ、人々への愛に満ちているマリアの心を表しています。