Varsovie, 4 mars 2022<\/p>\n
Chers fr\u00e8res et amis :<\/p>\n
Tout d’abord, je voudrais vous remercier tous pour votre grand int\u00e9r\u00eat pour les \u00e9v\u00e9nements qui se d\u00e9roulent derri\u00e8re notre fronti\u00e8re orientale et qui sont li\u00e9s \u00e0 la guerre provoqu\u00e9e par la Russie en Ukraine, o\u00f9 les missionnaires clar\u00e9tains de la Province de Polska sont pr\u00e9sents depuis plus d’un an. Un grand merci \u00e0 tous ceux qui nous ont d\u00e9j\u00e0 soutenus financi\u00e8rement (par exemple la Province de Santiago), ainsi qu’\u00e0 ceux qui nous interrogent \u00e0 ce sujet ou qui expriment leur proximit\u00e9 et leur solidarit\u00e9 par la pri\u00e8re et les messages de soutien et d’unit\u00e9.<\/p>\n
Nos confr\u00e8res polonais servent dans deux endroits en Ukraine. Il s’agit de Truskavets (o\u00f9 ils vivent) et de Boryslav (le village d’o\u00f9 ils viennent). A Boryslav, les S\u0153urs, Petites Servantes de l’Immacul\u00e9e Conception (une congr\u00e9gation fond\u00e9e en Pologne) travaillent et aident dans l’\u00e9glise et dans la cat\u00e9ch\u00e8se. La communaut\u00e9 de Truskawiec est compos\u00e9e de trois missionnaires clar\u00e9tains : le P\u00e8re Wojciech Kobyli\u0144ski (sup\u00e9rieur), le P\u00e8re Krzysztof \u0141ab\u0119d\u017a (sup\u00e9rieur) et le Fr\u00e8re Marcin Kuku\u015b (\u00e9conome). Ils ont appris le d\u00e9but de la guerre par moi, car je lisais les nouvelles sur Internet d\u00e8s le matin. Cela montre la puissance des m\u00e9dias modernes : on peut apprendre plus et plus vite sur l’internet qu’aupr\u00e8s d’une personne locale. En outre, l’Ukraine est un grand pays (600 000 km2). La communaut\u00e9 clar\u00e9taine vit \u00e0 l’ouest, et l’attaque russe a commenc\u00e9 \u00e0 l’est de l’Ukraine.<\/p>\n
Nos confr\u00e8res ont d\u00e9cid\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9but qu’ils resteraient sur place avec les personnes qu’ils voulaient aider aussi longtemps que possible. En ce qui concerne leur s\u00e9curit\u00e9, leur situation est rest\u00e9e fondamentalement la m\u00eame depuis le d\u00e9but de la guerre : calme et tranquillit\u00e9 (interrompue de temps en temps par des alarmes). En outre, il existe de nombreux points de contr\u00f4le \u00e0 l’entr\u00e9e de la ville. Actuellement, les effets de la guerre \u00e0 Truskavets sont que de nombreuses personnes (femmes et enfants) fuient vers la Pologne, car la fronti\u00e8re polonaise n’est qu’\u00e0 environ 60 km. Nos confr\u00e8res aident \u00e0 transporter de nombreuses personnes, et chaque jour, il y a de plus en plus de r\u00e9fugi\u00e9s qui fuient la partie orientale de l’Ukraine d\u00e9chir\u00e9e par la guerre. Certains ne viennent que pour un temps – consid\u00e9rant Truskavets comme une \u00e9tape sur leur chemin vers la Pologne – tandis que d’autres esp\u00e8rent que c’est ici qu’ils attendront la fin de la trag\u00e9die. La situation est vraiment difficile car les Russes attaquent et bombardent des cibles militaires, mais aussi des maisons et des immeubles, des h\u00f4pitaux, des \u00e9coles et des jardins d’enfants ; comme s’il s’agissait d’une diversion, ils tuent des civils innocents, y compris des femmes et des enfants.<\/p>\n
Cette situation a conduit nos confr\u00e8res de Truskavets, en plus de leur travail paroissial normal, \u00e0 servir de chauffeurs, transportant des m\u00e8res avec leurs enfants jusqu’\u00e0 la fronti\u00e8re polonaise ; ils organisent la distribution de nourriture, de v\u00eatements et de m\u00e9dicaments ; parfois ils donnent une somme d’argent \u00e0 ceux qui ont fui les mains vides des r\u00e9gions d\u00e9chir\u00e9es par la guerre. Les besoins sont croissants, mais l’aide est de mieux en mieux organis\u00e9e, tant gr\u00e2ce aux autorit\u00e9s de la ville de Truskavets qu’\u00e0 l’aide de la Pologne et d’autres pays.<\/p>\n
Quant \u00e0 l’aide, elle vient de deux directions : \u00e0 Truskavets (par l’interm\u00e9diaire de nos confr\u00e8res et de nos religieuses) ; et en Pologne (depuis le d\u00e9but de la guerre, plus de 600 000 personnes ont \u00e9migr\u00e9 en Pologne). L’aide est organis\u00e9e dans nos paroisses et par nos proches collaborateurs et amis. Nos communaut\u00e9s clar\u00e9taines en Pologne aident \u00e9galement les r\u00e9fugi\u00e9s d’Ukraine en leur offrant un espace de vie dans nos maisons (c’est le cas \u00e0 Wroc\u0142aw et \u00e0 Paczyna ; les communaut\u00e9s de Varsovie et de Krzydlina Ma\u0142a sont pr\u00eates) et les aident en achetant de la nourriture de base et des produits d’hygi\u00e8ne.<\/p>\n
Nous sommes conscients que nos capacit\u00e9s sont limit\u00e9es, et nous sommes heureux que vous soyez nombreux \u00e0 nous demander comment vous pouvez nous aider. Cela nous fait tr\u00e8s plaisir et nous vous remercions d\u00e9j\u00e0 sinc\u00e8rement pour toutes vos offres d’aide. Nous sommes conscients que la situation actuelle va s’aggraver et qu’elle va probablement durer longtemps. Nous voulons donc apporter notre aide de mani\u00e8re structur\u00e9e et prudente (en ne donnant pas toutes les ressources en m\u00eame temps). Donc, si vous voulez et pouvez nous aider, faites-le, avec quelques indications de notre part :<\/p>\n
<\/p>\n
Misjonarze Klaretyni Kuria Prowincjalna<\/p>\n
Poborzanska 27, 03-368 Warszawa<\/p>\n
IBAN: PL87 1020 1013 0000 0902 0020 9643<\/strong><\/p>\n SWIFT\/BIC: BPKOPLPW<\/p>\n