{"id":77887,"date":"2020-04-16T12:53:54","date_gmt":"2020-04-16T10:53:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.claret.org\/non-classifiee\/une-arrivee-inattendue-de-la-relique-dun-crucifix-de-saint-antoine-marie-claret-en-temps-de-pandemie\/"},"modified":"2020-04-16T12:53:54","modified_gmt":"2020-04-16T10:53:54","slug":"une-arrivee-inattendue-de-la-relique-dun-crucifix-de-saint-antoine-marie-claret-en-temps-de-pandemie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.claret.org\/fr\/une-arrivee-inattendue-de-la-relique-dun-crucifix-de-saint-antoine-marie-claret-en-temps-de-pandemie\/","title":{"rendered":"UNE ARRIV\u00c9E INATTENDUE DE LA RELIQUE D\u2019UN CRUCIFIX DE SAINT ANTOINE MARIE CLARET EN TEMPS DE PAND\u00c9MIE"},"content":{"rendered":"

Vic, Espagne. <\/strong> Mos\u00e9n Josep Mar\u00eda Armesto Mir\u00f3. Un des pr\u00eatres de la paroisse de Santa Mar\u00eda <\/em>de la ville de Castelldefels (Barcelone \u2013 Espagne). A remis une pr\u00e9cieuse relique \u00e0 la Maison M\u00e8re de notre Congr\u00e9gation. Lui-m\u00eame a racont\u00e9 le motif ainsi que l\u2019histoire de ce Crucifix. Le texte , deux feuilles de lettre, de Mos\u00e9n Armesto est \u00e9crit originalement en catalan, et on le garde aux Archives du CESC tout<\/em> comme le Crucifix encadr\u00e9.<\/p>\n

Saint Antoine Marie Claret emmena cette image du Crucifix dans ses pr\u00e9dications missionnaires en 1849 \u00e0 la ville de Viladrau lorsqu\u2019il visite les malades des fermes. Un bon b\u00fbcheron de la famille Mas Bofill <\/em>avait l\u2019habitude de l\u2019accompagner et il le sauva d\u2019une chute dans le terra plein de \u00ab Pregon\u00e9s \u00bb <\/em> il l\u2019emmena sur son dos jusqu\u2019\u00e0 sa ferme. En sortant de la maison, le P\u00e8re Claret, reconnaissant offrit \u00e0 la famille cette image du Crucifix auquel les voisins avaient grande d\u00e9votion . Avec, ce bon b\u00fbcheron,avec les bonnes gens de Viladrau il monta \u00e0 la Croix de Matagalls et il r\u00e9nova la vieille croix en bois d\u00e9truite par un orage , laquelle par apr\u00e8s on r\u00e9nova avec une en fer.<\/p>\n

L\u2019histoire au complet de comment la relique passa du P. Claret \u00e0 ce pr\u00eatre, et de lui \u00e0 la Maison M\u00e8re on peut la trouver ici Texte original en Catalan<\/strong><\/a> | Traduit \u00e0 l\u2019Espagnol<\/a> | Traduit \u00e0 l\u2019Anglais <\/a> | Traduit au Fran\u00e7ais<\/a><\/p>\n

\"\"<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Craignant qu\u2019il allait s\u2019infecter et mourrait , et qu\u2019\u00e0 cause de ceci, le Crucifix pourrait se perdre et perdre , ainsi, son importance historique, ce pr\u00eatre-la d\u00e9cida l\u2019envoyer lui m\u00eame directement aux missionnaires clar\u00e9tains de la Maison M\u00e8re de Vic. De cette fa\u00e7on il est assur\u00e9 qu\u2019il aura le soin et la v\u00e9n\u00e9ration dont il m\u00e9rite.<\/p>\n

\u201c<\/em>AQUEST SANT CRIST EL DONO A LA CONGREGACI\u00d3 DELS PARES CLARETIANS, FUNDADA PER SANT ANTONI M\u00aa CLARET. QUE EL CONSERVIN, VENERIN, PER HAVER TOCAT LES MANS DEL SANT I PREGAT DAVANT D\u2019ELL EL BON SACERDOT I EXCELS POETA MN. JACINT VERDAGUER I MOLTS FIDELS. A GLORIA DE LA SANTA TRINITAT, LA MARE DE DEU, SANT JOSEP, SANT ANTONI M\u00aa CLARET. <\/em>A CASTELLDEFELS AVUI DIA 19 DE MAR\u00c7 DE 2020. Mn. Josep M\u00aa Armesto Mir\u00f3. c\/ Esgl\u00e9sia 8, 08860 Castelldefels<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\u00abCe Crucifix je l\u2019offre \u00e0 la Congr\u00e9gation des P\u00e8res Clar\u00e9tains , fond\u00e9e par Saint Antoine M. Claret. Laquelle va le conserver et v\u00e9n\u00e9rer, \u00e0 cause d\u2019avoir touch\u00b4les mains du Saint et avoir pri\u00e9 devant Lui le bon pr\u00eatre et excelse po\u00e8te Mn. Jaciny Versaguer et grand nombre de fid\u00e8les.\u00c0 la gloire de la Sainte Trinit\u00e9, la M\u00e8re de Dieu, Saint Joseph, Saint Antoine M. Claret. \u00c0 Castelldefels, aujourd\u2019hui 19 de mars, 2020. Mn. Josep M. Armesto Mir\u00f3, C\/ Esgl\u00e8sia 8, 08860 Castelldefels\u00bb<\/p>\n

Mos\u00e9n Armento concluait sa lettre avec cette affirmation :<\/p>\n

\u201cEn aquests temps, que D\u00e9u sap com acabaran, prefereixo en vida donar aquesta estimada rel\u00edquia als PP. Claretians. Uni\u00f3 de preg\u00e0ries. Cordialment, Mn. Josep M. Armesto Mir\u00f3\u201d.<\/strong><\/em><\/p><\/blockquote>\n

< En ces temps dont Dieu sait comment vont-ils achever, je pr\u00e9f\u00e8re en vie offrir cette ch\u00e8re relique aux PP. Clar\u00e9tains. Union de pri\u00e8res. Cordialement. Mn. Josep M. Armesto Mir\u00f3><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vic, Espagne. Mos\u00e9n Josep Mar\u00eda Armesto Mir\u00f3. Un des pr\u00eatres de la paroisse de Santa Mar\u00eda de la ville de Castelldefels (Barcelone \u2013 Espagne). A remis une pr\u00e9cieuse relique \u00e0 la Maison M\u00e8re de notre Congr\u00e9gation. Lui-m\u00eame a racont\u00e9 le motif ainsi que l\u2019histoire de ce Crucifix. Le texte , deux feuilles de lettre, de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":77838,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[462,398,572,537,2449,2436],"tags":[],"class_list":["post-77887","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-causes-des-saints","category-cesc-fr","category-fondateurs","category-la-congregation","category-notes-historiques","category-saint-antoine-marie-claret"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.claret.org\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Cross-of-Claret-cover.jpg?fit=990%2C592&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdaBmi-kgf","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.claret.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.claret.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.claret.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claret.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claret.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77887"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.claret.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77887\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claret.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.claret.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claret.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claret.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}