<\/p>\n\n <\/p>\n\n Notas Hist\u00f3ricas:<\/strong><\/p><\/p>\n\n Os Mission\u00e1rios Claretianos servem na Diocese de Macau desde 2006 e em Hong Kong desde 2011. J\u00e1 se passaram 95 anos desde que os primeiros Claretianos chegaram \u00e0 China em 1929 e iniciaram o seu trabalho na prov\u00edncia de Anhui. Entre 1930 e 1952, aproximadamente 30 mission\u00e1rios de cinco pa\u00edses diferentes dedicaram o seu servi\u00e7o \u00e0 Prefeitura Apost\u00f3lica de Tunxi at\u00e9 serem for\u00e7ados a encerrar a miss\u00e3o em 1952. Ap\u00f3s o encerramento, alguns destes mission\u00e1rios mudaram-se para Hong Kong para continuarem os seus estudos lingu\u00edsticos com a inten\u00e7\u00e3o de retornar \u00e0 miss\u00e3o. Mesmo assim, eventualmente, eles partiram para o Jap\u00e3o e as Filipinas.<\/p>\n\n Um m\u00e1rtir de Barbastro para a Miss\u00e3o na China<\/strong><\/p><\/p>\n\n Na d\u00e9cada de 1930, jovens seminaristas da Espanha prepararam-se para a miss\u00e3o na China. Infelizmente, durante a Guerra Civil Espanhola em 1936, 51 seminaristas e seus formadores do Semin\u00e1rio Claretiano de Barbastro foram mortos por revolucion\u00e1rios. Raphael Briega, que estava estudando chin\u00eas para ingressar na Miss\u00e3o China, estava entre esses m\u00e1rtires. O Papa S\u00e3o Jo\u00e3o Paulo II beatificou estes 51 m\u00e1rtires, incluindo Rafael Briega, em 1992. Como forma de gratid\u00e3o, os mission\u00e1rios consideraram enviar novamente mission\u00e1rios para regi\u00f5es de l\u00edngua chinesa e estabeleceram um centro mission\u00e1rio em Taiwan em 1994. Nos \u00faltimos trinta anos, os mission\u00e1rios t\u00eam prestado servi\u00e7o \u00e0s comunidades ind\u00edgenas e par\u00f3quias da Diocese de Taipei. Al\u00e9m disso, existe em Taiwan um programa de forma\u00e7\u00e3o para jovens claretianos da regi\u00e3o chinesa.<\/p>\n\n Funda\u00e7\u00e3o de Pastoral B\u00edblica (PBF)<\/strong><\/p><\/p>\n\n Uma d\u00e9cada depois, o Padre Alberto Rossa, ent\u00e3o diretor das Publica\u00e7\u00f5es Claretianas em Manila, chegou a Macau para continuar o minist\u00e9rio editorial para o p\u00fablico chin\u00eas. Desde a sua funda\u00e7\u00e3o em Macau em 2006, a Claretian Publications e a Pastoral Bible Foundation t\u00eam-se concentrado em fornecer acesso facilitado \u00e0 B\u00edblia e \u00e0 literatura b\u00edblica para leitores chineses.<\/p>\n\n \u201cEnraizados na Palavra, audaciosos no an\u00fancio\u201d \u00e9 o lema da Pastoral Bible Foundation e das Publica\u00e7\u00f5es Claretianas na China, Macau e Hong Kong. O PBF foi uma iniciativa do Padre Rossa, criado em 1999 em Manila, nas Filipinas. O foco principal do PBF \u00e9 traduzir e publicar B\u00edblias, e j\u00e1 publicou B\u00edblias em 12 idiomas. Atualmente, o PBF supervisiona um grupo de estudiosos b\u00edblicos e especialistas em l\u00ednguas que traduzem a B\u00edblia pastoral para o chin\u00eas moderno.<\/p>\n\n Nova tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia chinesa<\/strong><\/p><\/p>\n\n Uma nova tradu\u00e7\u00e3o do Novo Testamento em chin\u00eas com coment\u00e1rios e Lectio Divina para cada cap\u00edtulo foi publicada em 2014. A tradu\u00e7\u00e3o dos livros do Antigo Testamento para o chin\u00eas tradicional e simplificado est\u00e1 quase conclu\u00edda. Um guia da Lectio Divina para cada cap\u00edtulo ou par\u00e1grafo da B\u00edblia torna esta B\u00edblia \u00fanica no mundo. Uma vez conclu\u00eddo, o projeto de Tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia seria a contribui\u00e7\u00e3o mais significativa dos claretianos para o mundo cat\u00f3lico de l\u00edngua chinesa.<\/p>\n\n PBF On-line<\/strong><\/p><\/p>\n\n Os mission\u00e1rios em Macau e Hong Kong oferecem coment\u00e1rios e Lectio Divina para cada cap\u00edtulo de cada livro da B\u00edblia nas suas plataformas online. Coment\u00e1rios aprofundados sobre as tr\u00eas leituras da liturgia dominical, reflex\u00f5es di\u00e1rias sobre o Evangelho do dia e aux\u00edlios lit\u00fargicos est\u00e3o dispon\u00edveis em formato de texto, \u00e1udio ou v\u00eddeo na p\u00e1gina do PBF, www.bibleclaret.org.<\/p><\/p>\n\n Esses materiais est\u00e3o dispon\u00edveis em ingl\u00eas, chin\u00eas, espanhol, italiano e outros. Um grupo de volunt\u00e1rios comprometidos contribui na tradu\u00e7\u00e3o de textos b\u00edblicos para v\u00e1rios idiomas. Atualiza\u00e7\u00f5es di\u00e1rias s\u00e3o feitas em canais de m\u00eddia social como YouTube, Facebook, Instagram e Spotify.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Macau. No s\u00e1bado, 27 de julho de 2024, os Claretianos da Delega\u00e7\u00e3o do Leste da \u00c1sia celebraram o 175\u00ba Dia da Funda\u00e7\u00e3o da Congrega\u00e7\u00e3o em Macau. A liturgia foi presidida por Dom Stephen Lee, da Diocese de Macau, com D. Josep Abella, CMF, e mais de vinte sacerdotes concelebrando a Missa na Igreja de S\u00e3o […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":169775,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[542,5067,201],"tags":[],"class_list":["post-169916","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aniversarios-pt-pt","category-ano-jubilar","category-east-asia-pt-pt"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.claret.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/IMG-20240728-WA0008.jpg?fit=2048%2C1366&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdaBmi-IcA","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.claret.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/169916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.claret.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.claret.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claret.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claret.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=169916"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.claret.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/169916\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claret.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/169775"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.claret.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=169916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claret.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=169916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.claret.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=169916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.claret.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/IMG-20240728-WA0011.jpg?resize=1024%2C678&ssl=1\" "\\"\\"")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.claret.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/IMG-20240728-WA0007.jpg?resize=1024%2C683&ssl=1\" "\\"\\"")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.claret.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/IMG-20240728-WA0014.jpg?resize=1024%2C683&ssl=1\" "\\"\\"")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.claret.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/IMG-20240728-WA0010.jpg?resize=1024%2C683&ssl=1\" "\\"\\"")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.claret.org\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/IMG-20240728-WA0012.jpg?resize=1024%2C683&ssl=1\" "\\"\\"")
<\/figure>\n<\/figure>\n\n